Using incorrect grammar in push notifications is an undesired way of keeping the people who signed up for a service up-to-date.
This morning I got a push notification from the Monsterboard app (iTunes) telling me about one job openings. Although tiny, it is a mistake I wouldn’t expect from them.
Translation: ‘There are 1 new job openings for you’
Solution: create an exception for the case in which only one search result is available and fit with correct grammar.